Skip to content

About

About me

self.jpg

  • Freelance translator since 2009
  • IoL DipTrans certification since 2013
  • Experience with most common offline and online CAT tools like memoQ, Trados, Wordfast, memsource etc.
  • Office software, 2D and 3D CAD, Windows and Linux
  • Experienced subtitler with a good hand for brevity and TOV
  • Knowledge of coding, programming, web design and how to handle the relevant tags in CAT segments
  • Hands-on practical experience of most of my specialty areas, like automation, agriculture, online learning etc.
  • Comfortable with very large projects and teamwork