Über mich

Freiberufliche Übersetzerin seit 2009
IoL DipTrans-Zertifizierung seit 2013
Erfahrung mit den meisten gängigen Offline- und Online-CAT-Tools wie memoQ, Trados, Wordfast, memsource usw.
Office-Software, 2D- und 3D-CAD, Windows und Linux
Erfahrene Untertitlerin mit einem guten Händchen für Kürze und TOV
Kenntnisse in Codierung, Programmierung, Webdesign und im Umgang mit den entsprechenden Tags in CAT-Segmenten
Praktische Erfahrung in den meisten meiner Spezialgebiete, wie Automatisierung, Landwirtschaft, Online-Lernen usw.
Vertraut mit sehr großen Projekten und Teamarbeit